القوات المسلحة البرتغالية في الصينية

• 葡萄牙武装部队

• البرتغالية    葡萄牙文; 葡萄牙语
• القوات المسلحة البرازيلية    巴西武装力量
• القوات المسلحة البلغارية    保加利亚军事

أمثلة

1. وخبراء القوات المسلحة البرتغالية مؤهلون في مجال الكشف عن الألغام وإزالتها.
   葡萄牙武装部队专家在探雷和扫雷方面具备资格。
2. ويتمتع خبراء القوات المسلحة البرتغالية بالخبرات في مجال الكشف عن الألغام وإزالتها.
   葡萄牙武装部队专家在探雷和扫雷方面具备资格。
3. فقد شارك حتى الآن أكثر من 000 20 عنصر من القوات المسلحة البرتغالية و 000 3 عنصر من قوات الشرطة البرتغالية في عمليات حفظ السلام.
   迄今为止，已有2万多名葡萄牙武装部队人员和3 000名葡萄牙警察部队人员参加过维持和平行动。
4. إضافة إلى ذلك، فإن القوات المسلحة البرتغالية تلتزم، في ميادين العمليات، بأكثر الأحكام المكرسة في التشريعات البرتغالية أو تشريعات البلد المضيف حماية للبيئة أو مراعاة لها.
   此外，葡萄牙武装部队在各作战区中均遵守葡萄牙或东道国法律所规定的很多保护和对环境有利的规定或条款。
5. أما في مسارح العمليات، فإنّ القوات المسلحة البرتغالية تأخذ بما يرد في القوانين البرتغالية أو قوانين الاتحاد الأوروبي أو القوانين الدولية أو قوانين البلد المضيف من الأحكام الأكثر صرامة في حماية ومراعاة البيئة.
   葡萄牙武装部队在各作战区遵守葡萄牙、欧洲联盟、或东道国法律所规定的大多数环境保护和有利环境的规定。